Sabtu, 29 Desember 2012
Jumat, 28 Desember 2012
Sakura kara no tegami Sinopsis
Sakuran Kara No Tegami (Sinopsis)
Mengisahkan tentang sekelompok remaja puteri di sebuah sekolah khusus perempuan 4 bulan sebelum kelulusan mereka, secara tiba-tiba guru wali kelas mereka mengundurkan diri karena mengidap kanker pankreas. Sesaat sebelum meninggalkan sekolah, guru wali kelas ini sempat merawat sebuah pohon Sakura di halaman sekolah. Dengan harapan, Pohon ini akan berbunga tepat pada saat murid-muridnya ini lulus. Guru ini juga meninggalkan surat kepada masing-masing muridnya yang berisikan petuah dan nasehat.
Pada awalnya, surat ini tidak dianggap sama sekali oleh murid-muridnya, bahkan dianggap sepele. Namun setelah sang guru sekarat di rumah sakit, barulah satu persatu muridnya ini membuka dan memahami apa maksud dari wali kelas mereka itu.
Wali kelas yang mereka kira tidak perhatian sama sekali, justru mengenal pribadi dari masing-masing muridnya.
Selasa, 25 Desember 2012
lyrics AKB Candy and translate
Candy(Permen)
Jepang:
KYANDII hitotsu saa kuchi ni irete
shita no sono ue de korogasu no yo
amakute chotto suppai genki
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!
gojuuSHIISHII BAIKU de chotto sono hen made
doyoubi no hirusagari hizashi ga urara
iPod de MYUUJIKKU okiniiri no KAERA
iya na koto nanka zenbu wasurechaeru kara ne
KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
doko e yukou ka?
onna no ko wa rakutenteki
jinsei wa kitto nanto ka naru to
itsumo kokoro de ame wo nameteru
shoutengai hashitte FURIMA wo nozoite
shiriai ni te wo futte zasshi wo katte
nakimushi na kodomo wo damaraseru you ni
gohoubi ga areba motto ganbareru to omou
KYANDII hitotsu saa hourikonde
monku to ka guchi wa iwanakunaru
Everybody Get!
Everybody Suck!
nani wo shiyou ka?
onna no ko wa kibunyasan
ima yori mo motto tanoshii koto wo
itsumo motomete ame wo sagashiteru
namida ga koborete shimau toki wa
POKETTO kara saa ano mahou
Fight! Everybody! Fight!
Everybody! Fight!
KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
doko e yukou ka?
onna no ko wa rakutenteki
jinsei wa kitto nanto ka naru to
itsumo kokoro de ame wo nameteru
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!
INDONESIA:
Sebuah permen, masukkanlah ke dalam mulut..
Jilatlah dengan ujung lidahmu..
Manis dan sedikit pahit, tidak masalah..
Lalala..
Everbody Get! Everybody Suck!
Menaiki sepeda 50 cc, aku akan berhenti di sini..
Pada sore di hari Sabtu, matahari pun pergi..
Musik yang dimainkan I-pod adalah Kaela favoritku..
Rasanya dengan itu aku dapat melupakan segala hal yang menyebalkan..
Sebuah permen di dalam pipimu..
Seperti daya tarik kebahagian..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Ke mana kita akan pergi?
Wanita selalu menjadi optimis..
Terkadang kehidupan yang berbeda akan datang..
Aku akan selalu merasakan permen ini di dalam hatiku..
Berlari di pusat belanja, mencari pasar loak..
Mengambil uang untuk membeli majalah..
Demi menenangkan anak kecil yang menangis..
Jika aku terus berjuang pasti ada balasannya..
Sebuah permen, masukkanlah ke dalam mulut..
Itu akan membuat keluhan dan omelanmu menghilang..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Wanita selalu tergantung suasana hati..
Pasti akan ada kebahagian daripada hari ini..
Aku akan mencari permen yang selalu kuinginkan..
Ketika air matamu bercucuran..
Dari sakumu, ya, dengan sihir itu..
Fight! Everybody Fight!
Everybody Fight!
Sebuah permen di dalam pipimu..
Seperti daya tarik kebahagian..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Ke mana kita akan pergi?
Wanita selalu menjadi optimis..
Terkadang kehidupan yang berbeda akan datang..
Aku akan selalu merasakan permen ini di dalam hatiku..
Lalala...
Everybody Get! Everybody Suck!
Lalala...
Everybody Get! Everybody Suck!
shita no sono ue de korogasu no yo
amakute chotto suppai genki
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!
gojuuSHIISHII BAIKU de chotto sono hen made
doyoubi no hirusagari hizashi ga urara
iPod de MYUUJIKKU okiniiri no KAERA
iya na koto nanka zenbu wasurechaeru kara ne
KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
doko e yukou ka?
onna no ko wa rakutenteki
jinsei wa kitto nanto ka naru to
itsumo kokoro de ame wo nameteru
shoutengai hashitte FURIMA wo nozoite
shiriai ni te wo futte zasshi wo katte
nakimushi na kodomo wo damaraseru you ni
gohoubi ga areba motto ganbareru to omou
KYANDII hitotsu saa hourikonde
monku to ka guchi wa iwanakunaru
Everybody Get!
Everybody Suck!
nani wo shiyou ka?
onna no ko wa kibunyasan
ima yori mo motto tanoshii koto wo
itsumo motomete ame wo sagashiteru
namida ga koborete shimau toki wa
POKETTO kara saa ano mahou
Fight! Everybody! Fight!
Everybody! Fight!
KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
doko e yukou ka?
onna no ko wa rakutenteki
jinsei wa kitto nanto ka naru to
itsumo kokoro de ame wo nameteru
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!
INDONESIA:
Sebuah permen, masukkanlah ke dalam mulut..
Jilatlah dengan ujung lidahmu..
Manis dan sedikit pahit, tidak masalah..
Lalala..
Everbody Get! Everybody Suck!
Menaiki sepeda 50 cc, aku akan berhenti di sini..
Pada sore di hari Sabtu, matahari pun pergi..
Musik yang dimainkan I-pod adalah Kaela favoritku..
Rasanya dengan itu aku dapat melupakan segala hal yang menyebalkan..
Sebuah permen di dalam pipimu..
Seperti daya tarik kebahagian..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Ke mana kita akan pergi?
Wanita selalu menjadi optimis..
Terkadang kehidupan yang berbeda akan datang..
Aku akan selalu merasakan permen ini di dalam hatiku..
Berlari di pusat belanja, mencari pasar loak..
Mengambil uang untuk membeli majalah..
Demi menenangkan anak kecil yang menangis..
Jika aku terus berjuang pasti ada balasannya..
Sebuah permen, masukkanlah ke dalam mulut..
Itu akan membuat keluhan dan omelanmu menghilang..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Wanita selalu tergantung suasana hati..
Pasti akan ada kebahagian daripada hari ini..
Aku akan mencari permen yang selalu kuinginkan..
Ketika air matamu bercucuran..
Dari sakumu, ya, dengan sihir itu..
Fight! Everybody Fight!
Everybody Fight!
Sebuah permen di dalam pipimu..
Seperti daya tarik kebahagian..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Ke mana kita akan pergi?
Wanita selalu menjadi optimis..
Terkadang kehidupan yang berbeda akan datang..
Aku akan selalu merasakan permen ini di dalam hatiku..
Lalala...
Everybody Get! Everybody Suck!
Lalala...
Everybody Get! Everybody Suck!
Senin, 24 Desember 2012
lyrics Eien Pressure and translate
Eien Pressure
Tekanan Abadi
JEPANG:
Watashi ni kitai shinaide
Risou no kanojo ni nante
Kitto narenai, pressure
Mafuyu no keyaki doori de
Totsuzen kokuhaku sareta
Doushite watashi no koto wo erande kuretano?
Nakayoshi group, eiga no kaeri ni
Yoko ni naranda anata ga
Sukidatte (bosotto) iunante (kyunto)
Souzou mo shitenakattano
Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure
Hito wa minna sorezore
Iro ga chigaunda
Hoka no dareka to kurabenaide
Kawatteru iro dakedo watashi nanda
Ikikata ga jouzu ja naino
Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure
Risou no kanojo ni nante
Kitto narenai, pressure
Mafuyu no keyaki doori de
Totsuzen kokuhaku sareta
Doushite watashi no koto wo erande kuretano?
Nakayoshi group, eiga no kaeri ni
Yoko ni naranda anata ga
Sukidatte (bosotto) iunante (kyunto)
Souzou mo shitenakattano
Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure
Hito wa minna sorezore
Iro ga chigaunda
Hoka no dareka to kurabenaide
Kawatteru iro dakedo watashi nanda
Ikikata ga jouzu ja naino
Mitsumeraretara pressure (pressure)
Ai ni naretenaikara (wow wow wow wow)
Watashi ni kitai shinaide (pressure)
Ima no mama ja dame nanda
Kirei ni naritai, pressure
INDONESIA:
Jangan berharap banyak kepadaku..
Untuk menjadi pacar yang kamu
inginkan..
Pasti tidak mungkin dengan tekanan
ini..
Pohon zelkova di tepi jalan musim
dingin..
Kamu pun tiba-tiba mengungkapan
cintamu..
Apa yang menyebabkanmu harus
memilihku?
Sekelompok anak muda yang pulang
dari menonton movie..
Kamu berjalan di sampingku..
Aku menyukaimu (ku bisikkan) ku
ucapkan (berdegup kencang)..
Tidak terbayangkan olehku
sebelumnya..
Ketika kamu melihatku rasanya ada
tekanan.. (tekanan)
Karena aku tidak terbiasa jatuh
cinta.. (wow wow wow wow)
Jangan berharap banyak kepadaku..
(tekanan)
Kini aku merasa masih belum cukup..
Aku ingin lebih cantik dengan
tekanan ini..
Masing-masing dari kita..
Adalah warna yang unik..
Mohon jangan bandingkan dengan yang
lainnya..
Meski warnanya aneh, itulah aku..
Aku masih belum menyadari kehidupan
ini..
Ketika kamu melihatku rasanya ada
tekanan.. (tekanan)
Karena aku tidak terbiasa jatuh
cinta.. (wow wow wow wow)
Jangan berharap banyak kepadaku..
(tekanan)
Kini aku merasa masih belum cukup..
Sabtu, 22 Desember 2012
Minggu, 16 Desember 2012
Lyrics Shoujotachi yo and translate
Shoujotachi to
Hay para gadis
ROMAJI:
Sora ni chirebatta hoshi no dore ga
ichiban ni
Kagayaku no darou hikara demo
Dare mo kitto kotaerarenai kurayami no saki ni
Dokokara mienai hikari ga aru
SUTEEJI no katasumi de mogaki tsudukeru
Kuyashisa ya munashisa wo seishun no toki
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda
Hito no me ni fureru hoshi to kidukarenai hoshi
Kagayaku no darou hikara demo
Dare mo kitto kotaerarenai kurayami no saki ni
Dokokara mienai hikari ga aru
SUTEEJI no katasumi de mogaki tsudukeru
Kuyashisa ya munashisa wo seishun no toki
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda
Hito no me ni fureru hoshi to kidukarenai hoshi
Soko ni wa dou iu sa ga aru no
Hikari todokanai kurai ni hanarete iru to ka
Kumo no sei da to ka riyuu de hoshii
Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Monokashiku fuan nara senaka wo osou
Nayami nagara
Itsushika tsuyoku nareru
Kyou no namida wa asu no chikara sa
Wow wow
Nayami nagara
Mae e aruki dase yo
Tachidomattara soko de owaru
Gambatte
Gambatte
Shinjirunda
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nante subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda
Hikari todokanai kurai ni hanarete iru to ka
Kumo no sei da to ka riyuu de hoshii
Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Monokashiku fuan nara senaka wo osou
Nayami nagara
Itsushika tsuyoku nareru
Kyou no namida wa asu no chikara sa
Wow wow
Nayami nagara
Mae e aruki dase yo
Tachidomattara soko de owaru
Gambatte
Gambatte
Shinjirunda
Shoujotachi yo mou sugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru
Wow wow
Shoujotachi yo nani mo akirameru na
Kanashii koto nante subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirunda
INDONESIA:
Di antara bintang-bintang di
langit..
Manakah satu bintang yang bersinar paling terang??
Meski pun jika aku menanyakannya..
Takkan ada jawaban yang pasti..
Di balik kegelapan terdapat cahaya yang tidak dapat dilihat dari sini..
Di sebuah sudut panggung..
Aku akan terus berjuang..
Dalam kegagalan dan keputusasaan..
Dalam masa mudaku juga..
Wahai para gadis..
Fajar akan segera terbit..
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang..
Wow wow..
Wahai para gadis..
Jangan pernah menyerah..
Buang semua kesedihanmu..
Dengan seluruh tenaga..
Dengan seluruh tenaga..
Berlarilah..
Apakah perbedaan di antara bintang-bintang..
Yang terlihat oleh orang-orang..
Dan yang tidak disadari keberadaannya??
Apa mereka begitu jauh..
Sehingga cahayanya tak mampu menjangkau kita..
Ataukah ini adalah kesalahan awan??
Aku inginkan sebuah alasan..
Saat ini, kamu tidak dapat hidup sesukamu..
Namun jika kamu merasa resah dan gelisah..
Aku akan mendukungmu..
Jangan kamu risaukan..
Suatu hari kita akan menjadi kuat..
Air mata hari ini akan menjadi kekuatan di hari esok..
Wow wow..
Manakah satu bintang yang bersinar paling terang??
Meski pun jika aku menanyakannya..
Takkan ada jawaban yang pasti..
Di balik kegelapan terdapat cahaya yang tidak dapat dilihat dari sini..
Di sebuah sudut panggung..
Aku akan terus berjuang..
Dalam kegagalan dan keputusasaan..
Dalam masa mudaku juga..
Wahai para gadis..
Fajar akan segera terbit..
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang..
Wow wow..
Wahai para gadis..
Jangan pernah menyerah..
Buang semua kesedihanmu..
Dengan seluruh tenaga..
Dengan seluruh tenaga..
Berlarilah..
Apakah perbedaan di antara bintang-bintang..
Yang terlihat oleh orang-orang..
Dan yang tidak disadari keberadaannya??
Apa mereka begitu jauh..
Sehingga cahayanya tak mampu menjangkau kita..
Ataukah ini adalah kesalahan awan??
Aku inginkan sebuah alasan..
Saat ini, kamu tidak dapat hidup sesukamu..
Namun jika kamu merasa resah dan gelisah..
Aku akan mendukungmu..
Jangan kamu risaukan..
Suatu hari kita akan menjadi kuat..
Air mata hari ini akan menjadi kekuatan di hari esok..
Wow wow..
Jangan kamu risaukan..
Cobalah untuk terus melangkah..
Jika kamu berhenti di sini maka semuanya akan berakhir..
Berjuanglah..
Berjuanglah..
Kamu harus percaya..
Wahai para gadis..
Fajar akan segera terbit..
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang..
Wow wow..
Wahai para gadis..
Jangan pernah menyerah..
Buang semua kesedihanmu..
Dengan seluruh tenaga..
Dengan seluruh tenaga..
Cobalah untuk terus melangkah..
Jika kamu berhenti di sini maka semuanya akan berakhir..
Berjuanglah..
Berjuanglah..
Kamu harus percaya..
Wahai para gadis..
Fajar akan segera terbit..
Masa depan yang kamu mimpikan berawal dari sekarang..
Wow wow..
Wahai para gadis..
Jangan pernah menyerah..
Buang semua kesedihanmu..
Dengan seluruh tenaga..
Dengan seluruh tenaga..
Lyrics Give me five and translate
Give me five
ROMAJI:
sakura no uta ga machi ni nagare
attoiuma datta
wakare no hi
kousha no kabe no sono katasumi
minna de kossori
yosegaki shita
seifuku wa mou nugunda
haru no kaze ni fukarenagara
donna hana mo yagate wa chitte
atarashii yume wo miru
tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, sorezore no michi
susumu dake da
sayonara wo iu na
mata sugu ni aeru
dakara ima wa haitacchi shiyou
nanmai shashin wo totte mitemo
daiji datta mono wa
nokosenai
kenka shite kuchi kiitenakatta
aitsu to nazeka
kata wo kundeta
mada daremo kaeranakute
kyoushitsu ga semaku mieru yo
nagorioshii jikan no saki ni
bokura no mirai ga aru
namida, koraeru yori
umarete kara
ichiban naite miyou
sou, tsurai koto wa
mada mada aru
naite okou ze
namida, gushagusha no kao
miseattara nandemo
hanaseru ne
isshou no shinyuu da
wasureru na yo haitacchi shiyou
tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, meguriaete
saikou datta seishun no hibi ni
mada ienakatta
arigatou wo haitacchi de…
sakura no uta ga machi ni nagare
attoiuma datta
wakare no hi
kousha no kabe no sono katasumi
minna de kossori
yosegaki shita
seifuku wa mou nugunda
haru no kaze ni fukarenagara
donna hana mo yagate wa chitte
atarashii yume wo miru
tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, sorezore no michi
susumu dake da
sayonara wo iu na
mata sugu ni aeru
dakara ima wa haitacchi shiyou
nanmai shashin wo totte mitemo
daiji datta mono wa
nokosenai
kenka shite kuchi kiitenakatta
aitsu to nazeka
kata wo kundeta
mada daremo kaeranakute
kyoushitsu ga semaku mieru yo
nagorioshii jikan no saki ni
bokura no mirai ga aru
namida, koraeru yori
umarete kara
ichiban naite miyou
sou, tsurai koto wa
mada mada aru
naite okou ze
namida, gushagusha no kao
miseattara nandemo
hanaseru ne
isshou no shinyuu da
wasureru na yo haitacchi shiyou
tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, meguriaete
saikou datta seishun no hibi ni
mada ienakatta
arigatou wo haitacchi de…
INDONESIA:
Lagu bunga sakura terlantunkan di
sepanjang kota..
Dalam sekejap mata..
Hari perpisahan telah tiba..
Di sudut bangunan sekolah..
Semua orang diam-diam..
Menulis pesan bersama..
Kini aku sudah melepaskan seragam
sekolahku..
Di tengah angin musim semi..
Jauh sebelum itu, bunga-bunga akan
berguguran..
Namun mimpi-mimpi baru akan
bermunculan..
Sahabat, dari kenangan kita
bersama..
Percayalah pada hari esok yang
cerah..
Ya, Perpisahan bukanlah jalan
keluar..
Namun merupakan pintu masuk..
Sahabat, hal yang tersisa kini..
Adalah melanjutkan jalan kita
masing-masing..
Namun jangan berkata selamat
tinggal..
Karena kita pasti akan bertemu
kembali..
Untuk itu, mari kita toskan tangan
ini..
Meski pun melihat lewat semua foto
yang kita ambil..
Segalanya yang berharga bagi kita..
Takkan dapat ditinggalkan..
Kita kadang pernah bertengkar dan
memiliki prasangka buruk..
Namun untuk beberapa alasan..
Kita masih saling merangkul satu
sama lain..
Masih belum ada satu pun yang
pulang..
Sehingga kelas terasa sempit..
Namun sebelum waktu perpisahan..
Terbentang masa depan kita..
Air mata, biarlah mereka
bercucuran..
Kita ‘kan terlahir kembali..
Maka mari kita menangis
sepuas-puasnya..
Ya, rasa perih lainnya..
Masih akan datang..
Maka menangislah saat ini..
Air mata, jika kita saling
perlihatkan..
Muka kita yang penuh air mata..
Kita akan dapat saling berbagi
tentang apa saja..
Kita sahabat terbaik dalam kehidupan
ini..
Aku akan selalu ingat, mari kita
tos..
Sahabat, dari kenangan kita
bersama..
Percayalah pada hari esok yang
cerah..
Ya, Perpisahan bukanlah jalan
keluar..
Namun merupakan pintu masuk..
Sahabat, dapat bertemu denganmu..
Adalah bagian terindah di dalam masa
mudaku..
Semua rasa terima kasih yang belum
sempat katakan..
Ada di dalam tos ini..
Langganan:
Postingan (Atom)