lyrics AKB Candy and translate

Candy(Permen)

Jepang:

KYANDII hitotsu saa kuchi ni irete
shita no sono ue de korogasu no yo
amakute chotto suppai genki
LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

gojuuSHIISHII BAIKU de chotto sono hen made
doyoubi no hirusagari hizashi ga urara

iPod de MYUUJIKKU okiniiri no KAERA
iya na koto nanka zenbu wasurechaeru kara ne

KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
doko e yukou ka?
onna no ko wa rakutenteki
jinsei wa kitto nanto ka naru to
itsumo kokoro de ame wo nameteru

shoutengai hashitte FURIMA wo nozoite
shiriai ni te wo futte zasshi wo katte

nakimushi na kodomo wo damaraseru you ni
gohoubi ga areba motto ganbareru to omou

KYANDII hitotsu saa hourikonde
monku to ka guchi wa iwanakunaru
Everybody Get!
Everybody Suck!
nani wo shiyou ka?
onna no ko wa kibunyasan
ima yori mo motto tanoshii koto wo
itsumo motomete ame wo sagashiteru

namida ga koborete shimau toki wa
POKETTO kara saa ano mahou
Fight! Everybody! Fight!
Everybody! Fight!

KYANDII hitotsu hora hoppe no naka
shiawase ni nareru jumon mitai
Everybody Get!
Everybody Suck!
doko e yukou ka?
onna no ko wa rakutenteki
jinsei wa kitto nanto ka naru to
itsumo kokoro de ame wo nameteru

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

LALALA...
Everybody Get! Everybody Suck!

INDONESIA:

Sebuah permen, masukkanlah ke dalam mulut..
Jilatlah dengan ujung lidahmu..
Manis dan sedikit pahit, tidak masalah..
Lalala..
Everbody Get! Everybody Suck!

Menaiki sepeda 50 cc, aku akan berhenti di sini..
Pada sore di hari Sabtu, matahari pun pergi..

Musik yang dimainkan I-pod adalah Kaela favoritku..
Rasanya dengan itu aku dapat melupakan segala hal yang menyebalkan..

Sebuah permen di dalam pipimu..
Seperti daya tarik kebahagian..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Ke mana kita akan pergi?
Wanita selalu menjadi optimis..
Terkadang kehidupan yang berbeda akan datang..
Aku akan selalu merasakan permen ini di dalam hatiku..

Berlari di pusat belanja, mencari pasar loak..
Mengambil uang untuk membeli majalah..

Demi menenangkan anak kecil yang menangis..
Jika aku terus berjuang pasti ada balasannya..

Sebuah permen, masukkanlah ke dalam mulut..
Itu akan membuat keluhan dan omelanmu menghilang..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Wanita selalu tergantung suasana hati..
Pasti akan ada kebahagian daripada hari ini..
Aku akan mencari permen yang selalu kuinginkan..

Ketika air matamu bercucuran..
Dari sakumu, ya, dengan sihir itu..
Fight! Everybody Fight!
Everybody Fight!

Sebuah permen di dalam pipimu..
Seperti daya tarik kebahagian..
Everybody Get!
Everybody Suck!
Ke mana kita akan pergi?
Wanita selalu menjadi optimis..
Terkadang kehidupan yang berbeda akan datang..
Aku akan selalu merasakan permen ini di dalam hatiku..

Lalala...
Everybody Get! Everybody Suck!

Lalala...
Everybody Get! Everybody Suck!